The public homepage is edited in Appearance → Editor → Templates → Front Page. Click a heading or paragraph and type. Click a photo and choose Replace.